23. Bölüm: Ataru, su altı krallığını ziyaret ederken grup karanlık bir mağarada kaybolur
14 Mart 1982 tarihinde yayınlandı
This episode features two stories that are related class field trips but have no plot connection. In the first story, Ataru journeys to an underwater kingdom. Then in the other story, Ataru, Lum, Shinobu and Mendou get lost in a cave (exposing Mendou's legendary fear of the dark). (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 19. Bölüm · Lum, Ataru'nun günlüklerini okumak için zaman yolculuğu yaparken Mendou bir uzaylı bebeği bakıyor.
- 20. Bölüm · Shunmin, Ataru'nun sınıfını hedef alırken grup şeftali çiçeği pikniğinin tadını çıkarıyor
- 21. Bölüm · Ataru, kabus dizisinde sıkışırken ahlaki ve cüretkar yarılarına ayrılır
- 22. Bölüm · Lum, babasının düzenlediği evlilik partisinin farkında olmadan eve döner ve bu durum Ten'in Ataru'yu uyarmasına neden olur.
- 23. Bölüm · Ataru, su altı krallığını ziyaret ederken grup karanlık bir mağarada kaybolur
- 24. Bölüm · Ataru ve Ten, bir uzaylı satıcıdan kulaklıklar satın aldıktan sonra bedenlerini değiştirir
- 25. Bölüm · Ataru, sınıftakilerin öğle yemeklerini yedikten sonra bağışlanan bir tırtılı sınıf arkadaşlarından korur
- 26. Bölüm · Ten'in Sakura'ya Karşı Karşılıksız Aşkının Kintaro'nun Yardımıyla Bir Buluşmaya Yol Açması
- 27. Bölüm · Kendi beceriksizliği nedeniyle Lum'un kanını emmekte başarısız olan beceriksiz Kont Dracula