Tập 23: Ataru ghé thăm vương quốc dưới nước trong khi nhóm bị lạc trong một hang động tối
Phát sóng ngày 14 tháng 3, 1982
This episode features two stories that are related class field trips but have no plot connection. In the first story, Ataru journeys to an underwater kingdom. Then in the other story, Ataru, Lum, Shinobu and Mendou get lost in a cave (exposing Mendou's legendary fear of the dark). (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 19 · Lum dùng du hành thời gian để đọc nhật ký của Ataru trong khi Mendou chăm sóc một em bé người ngoài hành tinh.
- Tập 20 · Shunmin nhắm vào lớp của Ataru trong khi nhóm đang thưởng thức tiệc dã ngoại dưới hoa đào
- Tập 21 · Ataru phân thân thành hai nửa đạo đức và dâm dục khi bị mắc kẹt trong một chuỗi ác mộng
- Tập 22 · Lum trở về nhà mà không hay biết về bữa tiệc mai mối của cha mình, khiến Ten phải báo cho Ataru.
- Tập 23 · Ataru ghé thăm vương quốc dưới nước trong khi nhóm bị lạc trong một hang động tối
- Tập 24 · Ataru và Ten hoán đổi cơ thể sau khi mua mũ trùm tai từ một nhà bán hàng người ngoài hành tinh
- Tập 25 · Ataru bảo vệ một con sâu bướm được quyên tặng khỏi các bạn cùng lớp sau khi nó ăn hết bữa trưa của họ
- Tập 26 · Nỗi lòng đơn phương của Ten dành cho Sakura dẫn đến một buổi hẹn với sự giúp đỡ của Kintaro
- Tập 27 · Bá tước Dracula kém cỏi không thể hút máu Lum do chính sự bất tài của mình