Эп. 23: Спид сталкивается с Кумулюсом в его подводной базе, что приводит к фатальному столкновению с участием дочери доктора Найткалла.
Вышел 3 сентября 1967 г.
Speed chases Cumulus to his undersea base where he learns that Cumulus plans to destroy all the military bases in the world. Dr. Nightcall's daughter is killed trying to stop Cumulus. Cumulus himself is killed when Speed throws him from the duplicate Mach 5. Dr. Nightcall promises to devote his life and the base to undersea research in memory of his daughter. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 19 · Speed и Twinkle дают отпор Cornpone Brotch в его убежище на горе Rushmore.
- Эп. 20 · Ориена Флакс ищет двигатель GRX, а Попс сталкивается с ней из-за его опасного прошлого.
- Эп. 21 · Попс спасает Спид от газ-усиленного тест-драйва Ориены и помогает ему преодолеть страх скорости.
- Эп. 22 · Доктор Найткалл и его дочь похищают луч Мизмо, чтобы построить летающий Мах-5 с атомной бомбой для Кумулюса.
- Эп. 23 · Спид сталкивается с Кумулюсом в его подводной базе, что приводит к фатальному столкновению с участием дочери доктора Найткалла.
- Эп. 24 · Принц Джем и Спритл сталкиваются во время молодежных гонок после плана по похищению
- Эп. 25 · Спритл и принц Джем останавливают заговорщиков, и принц коронуется
- Эп. 26 · Джанин Троттер сталкивается с саботажем отца на спидвее и тормозов автомобиля, пока Спид и Спарки вмешиваются.
- Эп. 27 · Спид сталкивается с игроком мистером Фастбаксом после того, как тот угоняет Мах 5 во время ралли Монте-Карло