ตอนที่ 23: สปีดเผชิญหน้ากับคูมูลัสที่ฐานใต้ทะเล นำไปสู่การปะทะกันอย่างร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับลูกสาวของดร.ไนต์คอลล์
ออกอากาศเมื่อ 3 กันยายน 2510
Speed chases Cumulus to his undersea base where he learns that Cumulus plans to destroy all the military bases in the world. Dr. Nightcall's daughter is killed trying to stop Cumulus. Cumulus himself is killed when Speed throws him from the duplicate Mach 5. Dr. Nightcall promises to devote his life and the base to undersea research in memory of his daughter. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 19 · สปีดและทวิงเคิลเผชิญหน้ากับคอร์นพอนช์ บรอชช์ที่ฐานซ่อนตัวบนภูเขาแห่ง Mount Rushmore
- ตอนที่ 20 · Oriena Flux แสวงหา GRX engine ในขณะที่ Pops ต่อว่าเธอเกี่ยวกับอดีตอันอันตรายของมัน
- ตอนที่ 21 · พ็อปช่วยสปีดให้รอดจากการทดสอบขับที่เร่งความเร็วด้วยแก๊สของโอเรียนา และช่วยให้เขาเอาชนะความกลัวความเร็วได้
- ตอนที่ 22 · ดร.ไนต์คอลล์และลูกสาวขโมยมิซโมบีมมาสร้างเครื่องบินแมช 5 พร้อมระเบิดปรมาณูเพื่อคัมมูลัส
- ตอนที่ 23 · สปีดเผชิญหน้ากับคูมูลัสที่ฐานใต้ทะเล นำไปสู่การปะทะกันอย่างร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับลูกสาวของดร.ไนต์คอลล์
- ตอนที่ 24 · พริ้นซ์แจมและสไพรเทิลชนกันในการแข่งขันเยาวชนหลังแผนการลักพาตัว
- ตอนที่ 25 · สปริทและเจ้าชายแจมหยุดยั้งผู้สมคบคิดและเจ้าชายก็ได้รับการสวมมงกุฎ
- ตอนที่ 26 · เจนิน ทรอทเตอร์เผชิญกับการทำลายล้างของพ่อเธอต่อสนามสปีดเวย์และเบรกของรถ ขณะที่สปีดและสแปร์กกี้เข้าแทรกแซง
- ตอนที่ 27 · สปีดเผชิญหน้ากับเกมน์เนอร์มิสเตอร์แฟสต์บัคส์หลังจากที่เขาขโมยรถแมช 5 ระหว่างการแข่งขันแรลลีมอนติคาร์โล