Ep. 23: Speed berhadapan dengan Cumulus di markas bawah lautnya, memicu konfrontasi fatal yang melibatkan putri Dr. Nightcall.
Tayang pada 3 September 1967
Speed chases Cumulus to his undersea base where he learns that Cumulus plans to destroy all the military bases in the world. Dr. Nightcall's daughter is killed trying to stop Cumulus. Cumulus himself is killed when Speed throws him from the duplicate Mach 5. Dr. Nightcall promises to devote his life and the base to undersea research in memory of his daughter. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 19 · Speed dan Twinkle menghadapi Cornpone Brotch di markasnya di Mount Rushmore.
- Ep. 20 · Oriena Flux mencari mesin GRX sementara Pops menegurnya mengenai masa lalu mesin tersebut yang berbahaya.
- Ep. 21 · Pops menyelamatkan Speed dari uji coba berkendara Oriena yang diperkuat gas dan membantunya mengatasi ketakutannya terhadap kecepatan.
- Ep. 22 · Dr. Nightcall dan putrinya mencuri Mizmo Beam untuk membangun pesawat Mach 5 terbang dengan bom atom untuk Cumulus.
- Ep. 23 · Speed berhadapan dengan Cumulus di markas bawah lautnya, memicu konfrontasi fatal yang melibatkan putri Dr. Nightcall.
- Ep. 24 · Prince Jam dan Spritle bertabrakan saat balapan pemuda setelah plot penculikan
- Ep. 25 · Spritle dan Pangeran Jam menghentikan para konspirator dan sang pangeran dinobatkan
- Ep. 26 · Janine Trotter menghadapi sabotase ayahnya terhadap trek balap dan rem mobil, sementara Speed dan Sparky turun tangan.
- Ep. 27 · Speed berhadapan dengan penjudi Mr. Fastbucks setelah ia membajak Mach 5 selama Rally Monte Carlo