Odc. 54: Lum organizuje szkolną imprezę z okazji końca roku, podczas gdy Ataru kwestionuje jej dosłowne interpretacje
Wyemitowano 22 grudnia 1982
When Lum plans the class's end-of-year party, Ataru explains that New Year's is when you forget who you are. He's a bit worried she took it a bit literally... (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 50 · Ataru spotyka siostrę Mendou, Ryouko, w obliczu zakazanego romansu
- Odc. 51 · Ten przygarnia ducha kotatsu, co prowadzi do zablokowania schodów i konfliktu w rodzinie
- Odc. 52 · Ataru ratuje rannego ptaka, który zamienia się w tanuki, by mu podziękować
- Odc. 53 · Ataru otrzymuje posadę w łaźni, licząc na podglądanie kobiet, ale spotyka się z nieoczekiwanymi konsekwencjami
- Odc. 54 · Lum organizuje szkolną imprezę z okazji końca roku, podczas gdy Ataru kwestionuje jej dosłowne interpretacje
- Odc. 55 · Musashi, zły chłopak, staje się złodziejem żywności w starożytnej Japonii
- Odc. 56 · Ten szuka zemsty na Ataru podczas hałaśliwych zajęć, mimo zagrożeń Onsen-Mark
- Odc. 57 · Kłótnia domowa skłania ojca Luma do szukania schronienia w jej domu po wyrzuceniu przez matkę
- Odc. 58 · Ataru dołącza do Luma na wycieczkę narciarską, podczas gdy rywale ich śledzą, a on uczestniczy w konkursie