第 54 集: Lum 籌辦班級年末派對，Ataru 則對她的字面解釋提出質疑
1982年12月22日 播出
When Lum plans the class's end-of-year party, Ataru explains that New Year's is when you forget who you are. He's a bit worried she took it a bit literally... (Source: Wikipedia)
集數
- 第 50 集 · 阿達在禁忌戀情計畫中遇見門戶的姐姐涼子
- 第 51 集 · Ten收留了被爐靈，導致樓梯堵塞並引發家庭衝突
- 第 52 集 · Ataru 救了一隻受傷的鳥，牠變成浣熊來報恩
- 第 53 集 · Ataru 謀求澡堂服務生職位意圖騷擾女性，卻面臨意想不到的後果
- 第 54 集 · Lum 籌辦班級年末派對，Ataru 則對她的字面解釋提出質疑
- 第 55 集 · 武藏化身不良少年，於古代日本化身美食大盜
- 第 56 集 · 在溫泉標記的威脅下，十於喧鬧課堂中對阿陸展開報復
- 第 57 集 · 家庭紛爭導致 Lum 之父遭母親驅逐後，前往女兒家中尋求庇護
- 第 58 集 · 阿達魯特與ラム一同前往滑雪，宿敵暗中尾隨，他更參加了一場競賽