Еп. 54: Люм організовує вечірку на закінчення навчального року, тоді як Атару ставить під сумнів її буквальне тлумачення
Вийшов 22 грудня 1982 р.
When Lum plans the class's end-of-year party, Ataru explains that New Year's is when you forget who you are. He's a bit worried she took it a bit literally... (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 50 · Атару зустрічає сестру Мендо Рьокко на тлі забороненого роману
- Еп. 51 · Тен ховає дух котатсу, що призводить до блокування сходового маршу та конфлікту в родині
- Еп. 52 · Атару рятує поранену пташку, яка стає енотом, щоб віддячити йому
- Еп. 53 · Атару влаштовується працювати в лазню, сподіваючись домагатися жінок, але стикається з несподіваними наслідками
- Еп. 54 · Люм організовує вечірку на закінчення навчального року, тоді як Атару ставить під сумнів її буквальне тлумачення
- Еп. 55 · Мусасі, погана дитина, стає злодієм їжі в стародавній Японії
- Еп. 56 · Тен мстить Атару під час гучного уроку, незважаючи на загрози Онсен-Марка
- Еп. 57 · Сімейна сварка змушує батька Люм шукати притулку в її домі після вигнання з боку її матері
- Еп. 58 · Атару їде на лижну прогулянку з Лум, поки за ними стежать суперники, а він бере участь у змаганні