17. Bölüm: Mr. Popo, Dünya'nın savaşçilerini Kami'nin Sarkaç Odası'na götürerek yaklaşan Saiyanlarla yüzleşmelerini sağlar.
30 Ağustos 1989 tarihinde yayınlandı
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Bölümler
- 13. Bölüm · Meyve yedikten sonra Goku iki orman canavarıyla karşılaşır ve Yılan Yolu'nu bulmak için kendini kanıtlamak zorundadır
- 14. Bölüm · Goku, Snake Way'de Yılan Prensesi ile karşılaşır ve onun aldatıcı tuzaklarıyla yüzleşir
- 15. Bölüm · Raditz'in şokunu atlatan Piccolo ayrılırken Gohan rüya görür ve deniz fırtınasıyla yüzleşir
- 16. Bölüm · Gohan, yetim kalan Rom ve Chiko'ya yardım ederken, liderleri Pigero peşlerindeki yetişkinlerden kaçmayı planlar.
- 17. Bölüm · Mr. Popo, Dünya'nın savaşçilerini Kami'nin Sarkaç Odası'na götürerek yaklaşan Saiyanlarla yüzleşmelerini sağlar.
- 18. Bölüm · Gohan'ın Ay Dönüşümü ve Snake Way'ın Sonunda Goku'nun Yanılgısı
- 19. Bölüm · Goku, King Kai'nın gezegeninde yoğun yerçekimi antrenmanı yaparken Gohan Piccolo ile antrenman yapıyor.
- 20. Bölüm · King Kai, Saiyan tarihini anlatmadan önce Goku'dan Gregory'yi çekiçle vurmasını ister.
- 21. Bölüm · Saiyanlar yarın gelir, Goku iki gün içinde geri dönmek zorunda