Odc. 17: Mr. Popo prowadzi wojowników Ziemi do Pendulum Room Kami, aby stawić czoła nadchodzącym Saiyanom.
Wyemitowano 30 sierpnia 1989
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Odcinki
- Odc. 13 · Goku napotyka dwóch ogry po zjedzeniu owocu i musi udowodnić swoją wartość, aby odnaleźć Snake Way
- Odc. 14 · Goku spotyka Księżnicę Węża na Snake Way i staje w obliczu jej podstępnej niewoli
- Odc. 15 · Piccolo rozdziela się po uniknięciu wstrząsu Raditza, podczas gdy Gohan śni i zmaga się z morską burzą
- Odc. 16 · Gohan pomaga sierotom Rom i Chiko, podczas gdy ich przywódca Pigero planuje ucieczkę przed pościgiem dorosłych.
- Odc. 17 · Mr. Popo prowadzi wojowników Ziemi do Pendulum Room Kami, aby stawić czoła nadchodzącym Saiyanom.
- Odc. 18 · Księżycowa transformacja Gohana i nieporozumienie Goku na końcu Drogi Węża
- Odc. 19 · Goku poddaje się intensywnym treningom w wysokiej grawitacji na planecie King Kai, podczas gdy Gohan trenuje z Piccolo.
- Odc. 20 · Król Kai każe Goku uderzyć Gregory młotem przed opowiedzeniem historii Saiyanów.
- Odc. 21 · Goku musi wrócić za dwa dni, gdy Saiyanie przybędą jutro