第 17 集: 波波先生引導地球戰士前往天神的神殿，準備迎戰即將到來的賽亞人。
1989年8月30日 播出
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
集數
- 第 13 集 · 悟空吃下果實後遭遇兩隻鬼，必須證明自己才能找到蛇道
- 第 14 集 · 悟空在蛇道邂逅蛇姬，並陷入其虛假囚禁的陷阱
- 第 15 集 · 比克在拉迪茲閃避的衝擊後分裂，悟飯在夢中面對海上風暴
- 第 16 集 · 悟飯協助孤兒羅姆和奇科，而他們的領袖皮傑羅正策劃逃離追趕的成年人。
- 第 17 集 · 波波先生引導地球戰士前往天神的神殿，準備迎戰即將到來的賽亞人。
- 第 18 集 · 悟飯的月兔變身與悟空在蛇道的誤會
- 第 19 集 · 悟空在界王星進行高強度重力訓練，悟天則與比克一起修行。
- 第 20 集 · 界王要求悟空在分享賽亞人歷史前，先用錘子敲擊格雷戈里
- 第 21 集 · 賽亞人明日抵達，悟空必須在兩日內歸來