Tập 17: Mr. Popo dẫn các chiến binh Trái Đất đến Phòng Con Lắc của Kami để đối mặt với người Saiyan đang tiến đến.
Phát sóng ngày 30 tháng 8, 1989
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Số tập
- Tập 13 · Goku gặp hai yêu tinh sau khi ăn trái cây và phải chứng minh bản thân để tìm đường Snake Way
- Tập 14 · Goku gặp Công chúa Rắn trên Đường Rắn và đối mặt với sự giam cầm lừa dối của bà
- Tập 15 · Piccolo tách ra sau cú né tránh Raditz gây sốc trong khi Gohan mơ và đối mặt với bão biển
- Tập 16 · Gohan giúp đỡ hai đứa trẻ mồ côi Rom và Chiko trong khi người lãnh đạo của chúng, Pigero, lên kế hoạch trốn thoát khỏi những người lớn đang truy đuổi.
- Tập 17 · Mr. Popo dẫn các chiến binh Trái Đất đến Phòng Con Lắc của Kami để đối mặt với người Saiyan đang tiến đến.
- Tập 18 · Gohan biến đổi dưới ánh trăng và Goku hiểu lầm tại cuối đường Snake Way
- Tập 19 · Goku đối mặt với bài tập luyện trọng lực khắc nghiệt trên hành tinh của King Kai trong khi Gohan tập luyện cùng Piccolo.
- Tập 20 · King Kai ra lệnh cho Goku đập Gregory bằng búa trước khi chia sẻ lịch sử người Saiyan.
- Tập 21 · Goku phải trở lại trong hai ngày khi người Saiyan đến vào ngày mai