Эп. 17: Мистер Попо проводит воинов Земли в Часовую комнату Ками, чтобы противостоять приближающимся Сайянам.
Вышел 30 августа 1989 г.
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Эпизоды
- Эп. 13 · Гоку встречает двух огров после того, как съел фрукт, и должен доказать свою состоятельность, чтобы найти Змеиный Путь
- Эп. 14 · Гоку встречает Принцессу Змею на Змеиной Дороге и сталкивается с её обманчивым пленом
- Эп. 15 · Пикколо разделяется после уклонения Радитца от шока, пока Гохан видит сон и сталкивается с морским штормом
- Эп. 16 · Гохан помогает сиротам Ром и Чико, пока их лидер Пигеро планирует побег от преследующих их взрослых.
- Эп. 17 · Мистер Попо проводит воинов Земли в Часовую комнату Ками, чтобы противостоять приближающимся Сайянам.
- Эп. 18 · Лунная трансформация Гохана и недоразумение Гоку на конце Змеиной дороги
- Эп. 19 · Гоку проходит интенсивные тренировки в условиях высокой гравитации на планете Короля Кая, пока Гохан тренируется с Пикколо.
- Эп. 20 · Король Кай приказывает Гоку ударить Грегори молотом перед тем, как рассказать историю сэйянов.
- Эп. 21 · Сон Гоку должен вернуться через два дня, так как саянцы прибывают завтра