Ep. 17: Mr. Popo guia os guerreiros da Terra para a Sala do Pêndulo de Kami para enfrentar os Saiyajins que se aproximam.
Exibido em 30 de agosto de 1989
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Episódios
- Ep. 13 · Goku encontra dois ogros após comer frutas e precisa provar seu valor para encontrar o Caminho da Cobra
- Ep. 14 · Goku encontra a Princesa Cobra em Snake Way e enfrenta seu cativeiro enganoso
- Ep. 15 · Piccolo se separa após o choque do desvio de Raditz enquanto Gohan sonha e enfrenta uma tempestade marítima
- Ep. 16 · Gohan ajuda os órfãos Rom e Chiko enquanto seu líder, Pigero, planeja uma fuga dos adultos perseguidores.
- Ep. 17 · Mr. Popo guia os guerreiros da Terra para a Sala do Pêndulo de Kami para enfrentar os Saiyajins que se aproximam.
- Ep. 18 · A Transformação Lunar de Gohan e o Mal-entendido de Goku no Fim do Caminho da Cobra
- Ep. 19 · Goku enfrenta treinamento de gravidade intensa no planeta do Rei Kai enquanto Gohan treina com Piccolo.
- Ep. 20 · Rei Kai ordena que Goku bata em Gregory com um martelo antes de compartilhar a história dos Saiyajin.
- Ep. 21 · Goku Deve Retornar em Dois Dias Enquanto Saiyajins Chegam Amanhã