ตอนที่ 17: มิสเตอร์โปโปนำนักรบแห่งโลกไปยังห้องลูกตุ้มของคามิเพื่อเผชิญหน้ากับไซย่าที่กำลังจะมาถึง
ออกอากาศเมื่อ 30 สิงหาคม 2532
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 13 · กอกุพบปีศาจสองตนหลังจากกินผลไม้และต้องพิสูจน์ตัวเองเพื่อหาทางสเนคเวย์
- ตอนที่ 14 · กอกุพบกับเจ้าหญิงงูบนทางงูและเผชิญกับกับดักหลอกลวงของเธอ
- ตอนที่ 15 · พิคโคลโลแยกตัวหลังจากที่ราดิทซ์หลบการช็อกได้ ขณะที่โกฮันฝันและเผชิญกับพายุทะเล
- ตอนที่ 16 · โกฮันช่วยเหลือโรมและชิกิโกเด็กกำพร้า ขณะที่ผู้นำของพวกเขาพิเจโรวางแผนหลบหนีจากผู้ใหญ่ที่ไล่ตาม
- ตอนที่ 17 · มิสเตอร์โปโปนำนักรบแห่งโลกไปยังห้องลูกตุ้มของคามิเพื่อเผชิญหน้ากับไซย่าที่กำลังจะมาถึง
- ตอนที่ 18 · โกฮันเปลี่ยนร่างเป็นจิ้งจอกและโกคูเข้าใจผิดที่ปลายทางของสเนคเวย์
- ตอนที่ 19 · กอกุเข้ารับการฝึกความโน้มถ่วงอย่างหนักบนดาวของคิงไก ขณะที่โกฮังฝึกฝนกับพิกโก
- ตอนที่ 20 · คิงไคสั่งให้โกคูใช้ค้อนตีเกรกอรีก่อนจะเล่าประวัติศาสตร์ไซย่า
- ตอนที่ 21 · กอกุต้องกลับภายในสองวันเนื่องจากไซย่าจะมาถึงในวันพรุ่งนี้