Еп. 17: Містер Попо проводить воїнів Землі до Покатної кімнати Ками, щоб протистояти наближаючимся Сайянам.
Вийшов 30 серпня 1989 р.
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Епізоди
- Еп. 13 · Ґоку зустрічає двох огрів після вживання фруктів і має довести свою гідність, щоб знайти Зміїну дорогу
- Еп. 14 · Ґоку зустрічає Принцесу Змію на Змійовій Дорозі та стикається з її оманливим полон
- Еп. 15 · Піколло розколюється після ухилення Радіца від шоку, тоді як Гохан мріє і стикається з морською бурю
- Еп. 16 · Гохан допомагає сиротам Ром і Чіко, поки їхній лідер Пігеро планує втечу від переслідувачів-дорослих.
- Еп. 17 · Містер Попо проводить воїнів Землі до Покатної кімнати Ками, щоб протистояти наближаючимся Сайянам.
- Еп. 18 · Місячна трансформація Гохана та непорозуміння Ґоку на кінці Зміїного шляху
- Еп. 19 · Гоку проходить інтенсивні тренування під великим гравітаційним навантаженням на планеті Короля Кая, тоді як Гохан тренується з Піколло.
- Еп. 20 · Король Кай наказує Ґоку вдарити Ґрегорі молотом перед тим, як розповісти про історію саянів.
- Еп. 21 · Сон Гоку має повернутися протягом двох днів, оскільки саїянці прибувають завтра