Ep. 17: Mr. Popo führt die Krieger der Erde in die Pendelkammer von Kami, um den herannahenden Saiyajins zu begegnen.
Ausgestrahlt am 30. August 1989
Mr. Popo leads Earth's top warriors to Kami's Pendulum Room where the past, present and future exist at the same time. After an eventful trip back in time they all realize they have to train a lot harder if they are going to stand a chance against the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Episoden
- Ep. 13 · Goku trifft nach dem Essen von Früchten auf zwei Oger und muss sich beweisen, um Snake Way zu finden
- Ep. 14 · Goku trifft auf Snake Way auf Prinzessin Snake und sieht sich ihrer täuschenden Gefangenschaft gestellt
- Ep. 15 · Piccolo teilt sich nach Raditz' Ausweichmanöver, während Gohan träumt und einem Seesturm ausgesetzt ist
- Ep. 16 · Gohan hilft den Waisen Rom und Chiko, während ihr Anführer Pigero eine Flucht vor den verfolgenden Erwachsenen plant.
- Ep. 17 · Mr. Popo führt die Krieger der Erde in die Pendelkammer von Kami, um den herannahenden Saiyajins zu begegnen.
- Ep. 18 · Gohans Mondverwandlung und Gokus Missverständnis am Ende des Snake Way
- Ep. 19 · Goku absolviert ein intensives Gravitationstraining auf King Kais Planet, während Gohan mit Piccolo trainiert.
- Ep. 20 · King Kai befiehlt Goku, Gregory mit einem Hammer zu schlagen, bevor er die Geschichte der Saiyajin teilt.
- Ep. 21 · Goku muss in zwei Tagen zurückkehren, da die Saiyajin morgen eintreffen