5. Bölüm: Hotohori, hasta olan Miaka'yı Taiitsukun'dan danışmak üzere eve göndermeye karar verirken grup aldatıcı bir sis ve ayna tuzağıyla karşı karşıya kalır.

Hotohori, Miaka'nın ağır hastalığı hakkında Tamahome'u sorgular ve evrenin en üstün hükümdarı Taiitsukun'dan yardım almak için onu eve göndermeye karar verir. İyileşince geri dönmesini ister. Dışarıda Nuriko, Tamahome'u kıskançlıkla suçlar ve Hotohori'nin onun için özgür olması için Miaka'dan özür dilemesini söyler. Grup, Miaka ile Tamahome arasındaki gerilimle Taiitsukun'a doğru yola çıkar. O gece Nuriko, Miaka'nın banyo yaptığı bir maden suyu kaynağına Tamahome'u yönlendirir. Tamahome gelir ve Miaka'yı karanlık bir şekilden kurtarır; bu şekil aslında bir kütüktür. Miaka'nın çıplak olduğunu fark edince geri dönüp özür dilerler ve Tamahome onun görünüşünden dolayı utanır. Tamahome ayrıldıktan sonra Nuriko kendisinin bir erkek olduğunu ortaya çıkar. Ertesi gün Hotohori ve Miaka samimi bir sohbet eder, bu da Tamahome ve Nuriko'yu kıskandırır. Taiitsukun, grubu yoğun sis göndererek sınar. Tamahome Miaka'yı hakaret eder ve Miaka kaçmaya başlar. Bir yemek masasıyla karşılaşır ve bir aynaya hapsolur; burada kötü bir ayna-Miaka ile yüzleşir.

▶ Şuradan izle Crunchyroll