Эп. 5: Хотохори решает отправить больную Миаку домой, чтобы проконсультироваться с Тайитсукуном, в то время как группа сталкивается с обманчивым туманом и ловушкой с зеркалами.

Хотохори допрашивает Тамахома насчет тяжелой болезни Миаки и решает отправить ее домой, чтобы она попросила помощи у Тайитсукуна, высшего правителя вселенной. Он просит ее вернуться, как только она поправится. На улице Нурико обвиняет Тамахома в ревности и уговаривает извиниться перед Миакой, чтобы Хотохори был свободен для нее. Группа отправляется к Тайитсукуну, где между Миакой и Тамахомом нарастает напряжение. Ночью Нурико направляет Тамахома к минеральному источнику, где купается Миака. Тамахом прибывает и спасает Миаку от темной фигуры, которая оказывается бревном. Осознав, что Миака раздета, они отворачиваются и извиняются, при этом Тамахом смущен ее видом. После ухода Тамахома Нурико раскрывает себя как мужчину. На следующий день Хотохори и Миака ведут откровенный разговор, что вызывает ревность у Тамахома и Нурико. Тайитсукут испытывает группу, посылая густой туман. Тамахом оскорбляет Миаку, заставляя ее убежать. Она встречает обеденный стол и попадает в ловушку зеркала, где сталкивается со злым зеркальным двойником Миаки.

▶ Смотреть на Crunchyroll