Ep. 5: Hotohori decide enviar a enferma Miaka de volta para consultar Taiitsukun, enquanto o grupo enfrenta uma névoa enganosa e uma armadilha de espelhos.

Hotohori questiona Tamahome sobre a grave doença de Miaka e decide enviá-la de volta para buscar ajuda de Taiitsukun, a suprema governante do universo. Ele pede que ela retorne assim que se recuperar. Lá fora, Nuriko acusa Tamahome de ciúmes e o insta a pedir desculpas a Miaka para que Hotohori fique livre para ela. O grupo viaja para Taiitsukun com tensão entre Miaka e Tamahome. Naquela noite, Nuriko direciona Tamahome a uma fonte mineral onde Miaka está tomando banho. Tamahome chega e salva Miaka de uma forma sombria, que se revela ser um tronco. Percebendo que Miaka está sem roupa, eles desviam o olhar e pedem desculpas, com Tamahome envergonhado pela aparência dela. Após Tamahome partir, Nuriko revela ser homem. No dia seguinte, Hotohori e Miaka têm uma conversa sincera, deixando Tamahome e Nuriko com ciúmes. Taiitsukun testa o grupo enviando uma densa névoa. Tamahome insulta Miaka, fazendo-a correr para longe. Ela encontra uma mesa de jantar e fica presa em um espelho, onde enfrenta uma Miaka maligna refletida.

▶ Assistir em Crunchyroll