Ép. 5: Hotohori décide de renvoyer Miaka, malade, chez elle pour consulter Taiitsukun, tandis que le groupe affronte un brouillard trompeur et un piège de miroirs.

Hotohori interroge Tamahome au sujet de la grave maladie de Miaka et décide de la renvoyer chez elle pour demander l'aide de Taiitsukun, le souverain ultime de l'univers. Il lui demande de revenir une fois rétablie. À l'extérieur, Nuriko accuse Tamahome de jalousie et l'incite à s'excuser auprès de Miaka afin que Hotohori soit libre pour elle. Le groupe se rend auprès de Taiitsukun avec des tensions entre Miaka et Tamahome. Ce soir-là, Nuriko guide Tamahome vers une source minérale où Miaka se baigne. Tamahome arrive et sauve Miaka d'une forme sombre, qui s'avère être une bûche. Réalisant que Miaka est nue, ils se détournent et s'excusent, Tamahome étant gêné par son apparence. Après le départ de Tamahome, Nuriko se révèle être un homme. Le lendemain, Hotohori et Miaka ont une discussion sincère, ce qui rend Tamahome et Nuriko jaloux. Taiitsukun met le groupe à l'épreuve en envoyant un brouillard épais. Tamahome insulte Miaka, ce qui la pousse à s'enfuir. Elle rencontre une table à manger et est piégée dans un miroir, où elle affronte une Miaka maléfique issue du miroir.

▶ Regarder sur Crunchyroll