পর্ব 5: অসুস্থ মিয়াকাকে বাড়ি পাঠানোর সিদ্ধান্ত হোতোহোরির, যখন গোষ্ঠীটি বিভ্রান্তিকর কুয়াশা ও আয়নার ফাঁদে পড়ে

মিয়াকার গুরুতর অসুস্থতার বিষয়ে তামাহোমেকে জিজ্ঞাসাবাদ করে মহাবিশ্বের সর্বোচ্চ শাসক টাইইটসুকুনের কাছে সাহায্যের জন্য তাকে বাড়ি পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন হোতোহোরি। সুস্থ হলে ফিরে আসতে বলেন। বাইরে নুরিকো তামাহোমেকে ঈর্ষা করার অভিযোগ করেন এবং মিয়াকাকে ক্ষমা চাইতে বলেন যাতে হোতোহোরি তার জন্য মুক্ত হন। টাইইটসুকুনের দিকে যাত্রা করার সময় মিয়াকা ও তামাহোমের মধ্যে উত্তেজনা বিরাজ করে। রাতে নুরিকো তামাহোমেকে একটি খনিজ উৎসে নিয়ে যান যেখানে মিয়াকা স্নান করছিলেন। তামাহোমের আসেন এবং একটি অন্ধকার আকৃতি থেকে মিয়াকাকে বাঁচান, যা পরে একটি কাঠের টুকরো বলে প্রমাণিত হয়। মিয়াকা উলঙ্গ দেখে তারা ফিরে দাঁড়ান এবং ক্ষমা চান, তামাহোমের তার চেহারা নিয়ে লজ্জিত হন। তামাহোমের চলে যাওয়ার পর নুরিকো নিজেকে একজন পুরুষ হিসেবে প্রকাশ করেন। পরের দিন হোতোহোরি ও মিয়াকার মধ্যে হৃদয়ঙ্গম আলোচনা হয়, যা তামাহোমের ও নুরিকোকে ঈর্ষান্বিত করে। টাইইটসুকুনের গোষ্ঠীকে ঘন কুয়াশা পাঠিয়ে পরীক্ষা করেন। তামাহোমের মিয়াকাকে অপমান করেন, যার ফলে সে দৌড়ে চলে যায়। সে একটি ডিনার টেবিল দেখতে পান এবং একটি আয়নার মধ্যে আটকে যান, যেখানে তিনি একটি মন্দ আয়না-মিয়াকার মুখোমুখি হন।

▶ দেখুন Crunchyroll