Ep. 5: Hotohori decide di inviare la malata Miaka a casa per consultare Taiitsukun mentre il gruppo affronta una nebbia ingannevole e una trappola a specchio.

Hotohori interroga Tamahome riguardo alla grave malattia di Miaka e decide di inviarla a casa per chiedere aiuto a Taiitsukun, il sovrano supremo dell'universo. Le chiede di tornare una volta guarita. Fuori, Nuriko accusa Tamahome di gelosia e lo esorta a scusarsi con Miaka affinché Hotohori sia libero per lei. Il gruppo viaggia verso Taiitsukun con tensione tra Miaka e Tamahome. Quella notte, Nuriko indica a Tamahome una sorgente minerale dove Miaka si sta bagnando. Tamahome arriva e salva Miaka da una figura scura, che si rivela essere un tronco. Realizzando che Miaka è nuda, si voltano e si scusano, con Tamahome imbarazzato dal suo aspetto. Dopo che Tamahome se ne va, Nuriko rivela di essere un uomo. Il giorno dopo, Hotohori e Miaka hanno una discussione sincera, rendendo gelosi Tamahome e Nuriko. Taiitsukun mette alla prova il gruppo inviando una fitta nebbia. Tamahome insulta Miaka, facendola scappare. Lei incontra un tavolo da pranzo e rimane intrappolata in uno specchio, dove affronta un'evil Miaka dello specchio.

▶ Guarda su Crunchyroll