قسمت 5: هوتوهوری تصمیم می‌گیرد میاکا بیمار را برای مشورت با تاییتسوکان به خانه بفرستد، در حالی که گروه با مه فریبنده و تله‌ای آینه‌ای روبرو می‌شود.

هوتوهوری تاماهوم را درباره بیماری شدید میاکا بازجویی می‌کند و تصمیم می‌گیرد او را برای درخواست کمک از تاییتسوکان، حاکم مطلق جهان، به خانه بفرستد و از او می‌خواهد پس از بهبودی بازگردد. در بیرون، نوریکو تاماهوم را به حسادت متهم می‌کند و او را تشویق می‌کند تا از میاکا عذرخواهی کند تا هوتوهوری برای او آزاد باشد. گروه با تنش بین میاکا و تاماهوم به سوی تاییتسوکان سفر می‌کند. آن شب، نوریکو تاماهوم را به چشمه‌ای معدنی هدایت می‌کند که میاکا در آن حمام می‌کند. تاماهوم می‌رسد و میاکا را از یک شکل تاریک نجات می‌دهد که در نهایت یک تنه درخت است. با درک اینکه میاکا برهنه است، هر دو برمی‌گردند و عذرخواهی می‌کنند و تاماهوم از دیدن ظاهر او خجالت می‌کشد. پس از رفتن تاماهوم، نوریکو خود را به عنوان یک مرد آشکار می‌کند. روز بعد، هوتوهوری و میاکا گفتگوی صمیمانه‌ای دارند که باعث حسادت تاماهوم و نوریکو می‌شود. تاییتسوکان گروه را با فرستادن مه غلیظ آزمایش می‌کند. تاماهوم میاکا را توهین می‌کند که باعث می‌شود او فرار کند. او با یک میز شام روبرو می‌شود و در آینه‌ای گرفتار می‌گردد، جایی که با میاکای شرور آینه‌ای روبرو می‌شود.

▶ تماشا در Crunchyroll