Odc. 5: Hotohori postanawia odesłać chorych Miaka do domu, by skonsultować się z Taiitsukun, podczas gdy grupa boryka się z mylną mgłą i pułapką lustrzaną.

Hotohori pyta Tamahome o ciężką chorobę Miaka i decyduje się odesłać ją do domu, by szukała pomocy u Taiitsukun, najwyższego władcy wszechświata. Prosi ją, by wróciła po wyleczeniu. Na zewnątrz Nuriko oskarża Tamahome o zazdrość i namawia go do przeprosin wobec Miaka, aby Hotohori mógł być dla niej wolny. Grupa wyrusza do Taiitsukun, a napięcie między Miaka a Tamahome narasta. Tej nocy Nuriko kieruje Tamahome do źródła mineralnego, gdzie kąpie się Miaka. Tamahome przybywa i ratuje Miaka przed ciemnym kształtem, który okazuje się być kłódą. Uświadamiając sobie, że Miaka jest rozebrana, odwracają się i przepraszają, a Tamahome wstydzi się jej wyglądu. Po wyjściu Tamahome, Nuriko ujawnia się jako mężczyzna. Następnego dnia Hotohori i Miaka prowadzą serdeczną rozmowę, co wywołuje zazdrość u Tamahome i Nuriko. Taiitsukun testuje grupę, wysyłając gęstą mgłę. Tamahome obraża Miaka, co powoduje, że ucieka. Trafia na stół obiadowy i wpada w pułapkę lustrzaną, gdzie mierzy się ze złym lustrzanym odbiciem siebie.

▶ Oglądaj na Crunchyroll