Tập 49: Ginji phá hủy Kho lưu trữ để khôi phục Makubex và giải phóng cư dân Lower Town khỏi các thí nghiệm.

49

Ginji đánh bại Masaki, người chất vấn hành động của cậu trong khi Kanou thẩm vấn Ren về việc hỗ trợ Makubex. Shido và Emishi can thiệp để ngăn Kanou. Masaki tiết lộ anh ta được phái bởi The Brain Trust để xóa sổ Makubex, người mà anh ta coi là ảo ảnh, nhưng anh ta đã phản đối mệnh lệnh này. Masaki gia nhập Ginji và Ban tại Kho lưu trữ, phát hiện ra Makubex đang tự xóa mình. Ginji sử dụng sét để phá hủy Kho lưu trữ, gây ra mất điện trong Limitless Fortress. Nguồn điện khẩn cấp khôi phục Makubex, tiết lộ dữ liệu của anh ta đã được chuyển ra trước đó. Điều này giải phóng cư dân Lower Town khỏi các thí nghiệm của The Brain Trust. Teshimine trở về, khiến Ginji vui mừng. Tại quán cà phê Honky Tonk, Kaoru tháo một con dấu khỏi cánh tay của Sakura, giúp cô trẻ lại. Ren trở về với Gen tại nhà thuốc. Ban và Ginji tiếp tục cuộc sống phục hồi dịch vụ của họ tại quán cà phê.