Tập 40: Seishin chuyển thư đến Hou và Kyou, thay đổi suy nghĩ của Gekkei và cứu sống Shoukei
Phát sóng ngày 5 tháng 7, 2003
Queen Kei sends Seishin to Hou with letters addressed to the interim ruler - Gekkei. It is expected that he will be in charge but he has no inclination to do so. After hearing Seishin and reading the letter from Shoukei, the princess that he let live, he changes his mind and decides to take on the role of interim king of Hou. Seishin also delivers a letter to Queen Kyou asking for forgiveness for Shoukei. Shoukei instead gets banished from the kingdom of Kyou but that in itself is something as she is no longer hunted for her crimes. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 36 · Khoảng cách gió, bầu trời rạng đông, chương mười ba: Những kẻ nổi dậy tấn công mục tiêu
- Tập 37 · Yoko bắt giữ Shoukou trong khi phe nổi dậy đối mặt với cuộc bao vây của quân tỉnh và Asano chết khi đi tìm viện trợ
- Tập 38 · Yoko tiết lộ danh tính hoàng gia giữa cuộc xâm nhập của Quân đội Đế quốc
- Tập 39 · Suzu và Shoukei tiết lộ mối liên hệ với nữ hoàng trong khi Yoko đảm bảo sự trung thành của quân đội và bắt giữ các đối thủ.
- Tập 40 · Seishin chuyển thư đến Hou và Kyou, thay đổi suy nghĩ của Gekkei và cứu sống Shoukei
- Tập 41 · Vua En kể lại những khó khăn trong giai đoạn đầu trị vì của Shouryuu khi đối mặt với cuộc nổi dậy của Atsuyu tại tỉnh Gen.
- Tập 42 · Thần Biển Đông và Biển Vast Phương Tây, Chương Hai
- Tập 43 · Atsuyu lo lắng về lũ lụt trong khi Rokuta tìm kiếm Genkai và Kouya giết các tù nhân
- Tập 44 · Shouryuu thâm nhập quân đội Gen, Atsuyu đầu hàng rồi chết, Kouya được tha