Tập 42: Thần Biển Đông và Biển Vast Phương Tây, Chương Hai
Phát sóng ngày 2 tháng 8, 2003

Atsuyu originally took over from his father because he allied himself with the previous king who was incompetent. Shoryuu appears to be taking things too lightly for his cabinet members and to the rebellion. The taiho even thinks he's an idiot. Shoryuu begins massing the army to head to Gen province and at the same time he begins to shore up the river banks further up. Lady Ribi cuts the magical thread around the taiho's head killing herself so that he may go free. What she'd forgotten though is that blood causes a kirin to become ill and Rokuta cannot leave. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 38 · Yoko tiết lộ danh tính hoàng gia giữa cuộc xâm nhập của Quân đội Đế quốc
- Tập 39 · Suzu và Shoukei tiết lộ mối liên hệ với nữ hoàng trong khi Yoko đảm bảo sự trung thành của quân đội và bắt giữ các đối thủ.
- Tập 40 · Seishin chuyển thư đến Hou và Kyou, thay đổi suy nghĩ của Gekkei và cứu sống Shoukei
- Tập 41 · Vua En kể lại những khó khăn trong giai đoạn đầu trị vì của Shouryuu khi đối mặt với cuộc nổi dậy của Atsuyu tại tỉnh Gen.
- Tập 42 · Thần Biển Đông và Biển Vast Phương Tây, Chương Hai
- Tập 43 · Atsuyu lo lắng về lũ lụt trong khi Rokuta tìm kiếm Genkai và Kouya giết các tù nhân
- Tập 44 · Shouryuu thâm nhập quân đội Gen, Atsuyu đầu hàng rồi chết, Kouya được tha
- Tập 45 · Đông Hải Thần và Tây Vĩ Hải: Tóm tắt sự kiện quá khứ