第 13 集: 喬的戰鬥畫下句點，眾人為西準備退休派對，他卻因無法再打拳而掙扎不已。
1981年1月5日 播出
With Joe's bout against Carlos now over, Joe, Danpei and the people from the neighborhood are busy organizing Nishi's retirement party. However, unbeknownst to everyone, Nishi was struggling to accept that he could no longer physically box. (Source: Crunchyroll)
集數
- 第 9 集 · 喬在與卡洛斯對練時擺脫了托魯的影響
- 第 10 集 · 聖誕季節，Carlos與Joe在雪景公園中正面對決
- 第 11 集 · Joe和Carlos展開激烈的新年拳擊賽
- 第 12 集 · 失去意識後，喬承受卡洛斯無休止的猛烈攻擊
- 第 13 集 · 喬的戰鬥畫下句點，眾人為西準備退休派對，他卻因無法再打拳而掙扎不已。
- 第 14 集 · Joe 前往 Shiraki Gym 領取獎金，並得知 Carlos 敗於 World Champion 之手。
- 第 15 集 · 丹平尋求由紀協助，為喬安排與烏桑·索姆基特對戰
- 第 16 集 · Joe 觀看 Carlos 與世界羽量級冠軍 Jose Mendoza 之間的激烈對決。
- 第 17 集 · Joe在體重計上發現了意想不到的消息，並在版權宣布派對上。