第 9 集: 喬在與卡洛斯對練時擺脫了托魯的影響
1980年12月8日 播出
Joe is slowly released from the ghost of Toru Rikiishi during his heated spar against Carlos. After realizing Joe can punch his opponent's temple again, Danpei reopens the gym and the two go see Carlos's bout. (Source: Crunchyroll)
集數
- 第 5 集 · Joe直面Tiger Ozaki的指導，儘管Danpei反對，仍接受再戰。
- 第 6 集 · Joe 為了克服對 Koji Nango 的心理障礙，儘管受限于寺廟打擊的限制，仍持續進行訓練。
- 第 7 集 · 矢吹丈面臨職業不確定性，因為沒有俱樂部組織比賽
- 第 8 集 · 丹培消失以終結喬的職業生涯，喬為卡洛斯·里維拉進行訓練
- 第 9 集 · 喬在與卡洛斯對練時擺脫了托魯的影響
- 第 10 集 · 聖誕季節，Carlos與Joe在雪景公園中正面對決
- 第 11 集 · Joe和Carlos展開激烈的新年拳擊賽
- 第 12 集 · 失去意識後，喬承受卡洛斯無休止的猛烈攻擊
- 第 13 集 · 喬的戰鬥畫下句點，眾人為西準備退休派對，他卻因無法再打拳而掙扎不已。