Odc. 13: Koniec walki Joe'a, podczas gdy grupa szykuje przyjęcie na emeryturę Nishiego, podczas gdy on zmaga się ze swoją niezdolnością do boksowania.
Wyemitowano 5 stycznia 1981
With Joe's bout against Carlos now over, Joe, Danpei and the people from the neighborhood are busy organizing Nishi's retirement party. However, unbeknownst to everyone, Nishi was struggling to accept that he could no longer physically box. (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 9 · Joe uwalnia się spod wpływu Toru podczas sparingu z Carlosem
- Odc. 10 · Carlos i Joe stają do walki w śnieżnym parku w okresie świąt Bożego Narodzenia
- Odc. 11 · Joe i Carlos rozpoczynają zacięty pojedynek bokserski w Nowy Rok
- Odc. 12 · Joe znosi nieustanny atak Carlosa po utracie przytomności
- Odc. 13 · Koniec walki Joe'a, podczas gdy grupa szykuje przyjęcie na emeryturę Nishiego, podczas gdy on zmaga się ze swoją niezdolnością do boksowania.
- Odc. 14 · Joe odwiedza siłownię Shiraki, aby odebrać nagrodę pieniężną i dowiaduje się o porażce Carlosa z Mistrzem Świata.
- Odc. 15 · Danpei szuka pomocy Yoko, aby zorganizować walkę Joego z Usmanem Somkitem.
- Odc. 16 · Joe obserwuje zacięty pojedynek między Carlosem a mistrzem świata w wadze koguciej, Jose Mendoza.
- Odc. 17 · Joe odkrywa nieoczekiwane wiadomości na wadze i na przyjęciu ogłoszenia praw do emisji.