Ep. 13: A luta de Joe termina enquanto o grupo prepara a festa de aposentadoria de Nishi, enquanto ele luta contra sua incapacidade de boxear.
Exibido em 5 de janeiro de 1981
With Joe's bout against Carlos now over, Joe, Danpei and the people from the neighborhood are busy organizing Nishi's retirement party. However, unbeknownst to everyone, Nishi was struggling to accept that he could no longer physically box. (Source: Crunchyroll)
Episódios
- Ep. 9 · Joe se liberta da influência de Toru durante o sparring com Carlos
- Ep. 10 · Carlos e Joe se enfrentam em um parque nevado durante a temporada de Natal
- Ep. 11 · Joe e Carlos começam sua intensa partida de boxe no Dia de Ano Novo
- Ep. 12 · Joe suporta o implacável ataque de Carlos após perder a consciência
- Ep. 13 · A luta de Joe termina enquanto o grupo prepara a festa de aposentadoria de Nishi, enquanto ele luta contra sua incapacidade de boxear.
- Ep. 14 · Joe visita a Academia Shiraki para receber o prêmio e fica sabendo da derrota de Carlos para o Campeão Mundial.
- Ep. 15 · Danpei busca a ajuda de Yoko para organizar uma luta de Joe contra Usman Somkit.
- Ep. 16 · Joe assiste à intensa partida entre Carlos e o campeão mundial peso-galo Jose Mendoza.
- Ep. 17 · Joe descobre uma notícia inesperada na balança e na festa de anúncio dos direitos de transmissão.