পর্ব 39: লাম এবং আতারু তাদের সম্পর্ক অস্বাভাবিক বলে বুঝতে পেরে প্রথম ডেটে যায়।
১১ আগস্ট, ১৯৮২ তারিখে সম্প্রচারিত

Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
পর্ব
- পর্ব 35 · লামের অতীতের সমস্যাগুলো মনে পড়ার পর রান আতারুর যৌবন নষ্ট করার একটি পরিকল্পনা রচনা করে
- পর্ব 36 · স্টাডি হলে রি-রিটার্ন করে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে
- পর্ব 37 · Tomobiki High School-এর Summer Disco-তে The Phantom Red Mantle উপস্থিত
- পর্ব 38 · রান-এর ক্রোধ থেকে আতারুকে রক্ষা করতে লুম আতারুর কপি তৈরি করার চেষ্টা করে
- পর্ব 39 · লাম এবং আতারু তাদের সম্পর্ক অস্বাভাবিক বলে বুঝতে পেরে প্রথম ডেটে যায়।
- পর্ব 40 · লাম, আতারু, শিনবু এবং মেন্ডো সমুদ্রের ধারে গ্রীষ্মকালীন ছুটি কাটায়
- পর্ব 41 · টাইফুনে টোমোবিকি প্লাবিত, লামুর সহায়তায় মোরোবোশি পরিবারের মানসিক ভারসাম্য ফিরিয়ে আনেন
- পর্ব 42 · উমেবোশি খেয়ে লাম এবং টেন মত্ত হয়ে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে
- পর্ব 43 · বিড়াল প্রজনন ঋতুতে আতারু, লুম এবং টেন একটি বিড়াল-সদৃশ মানবাকৃতির সাক্ষাৎ পায়।