39. Bölüm: Lum ve Ataru, ilişkilerinin anormal olduğunu fark ettikten sonra ilk buluşmalarına çıkarlar.
11 Ağustos 1982 tarihinde yayınlandı
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 35. Bölüm · Ran, Lum'un geçmişteki baş belası hatırlayınca Ataru'nun gençliğini emmek için bir plan kurar
- 36. Bölüm · Rei Dönüyor ve Çalışma Salonunda Kaos Yaratıyor
- 37. Bölüm · Tomobiki Lisesi Yaz Diskosunda Hayalet Kırmızı Pelerin Belirir
- 38. Bölüm · Lum, Ran'ın öfkesinden Ataru'yı korumak için onun kopyalarını oluşturmaya çalışır
- 39. Bölüm · Lum ve Ataru, ilişkilerinin anormal olduğunu fark ettikten sonra ilk buluşmalarına çıkarlar.
- 40. Bölüm · Lum, Ataru, Shinobu ve Mendo deniz kenarında yaz tatili geçirir
- 41. Bölüm · Typhoon Tomobiki'yi Sular Altında Bırakırken Lum, Moroboshi Ailesine Başa Çıkmasına Yardım Eder
- 42. Bölüm · Lum ve Ten, umeboshi yüzünden sarhoş olup kaosa neden olur
- 43. Bölüm · Ataru, Lum ve Ten, kedimsi bir insan benzeri varlıkla kedilerin çiftleşme mevsiminde karşılaşır.