قسط 39: Lum اور Ataru اپنا پہلا ڈیٹ پر جاتے ہیں جب Lum کو ان کے تعلق کی غیر معمولیت کا احساس ہوتا ہے۔
11 اگست، 1982 کو نشر ہوئی

Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
اقساط
- قسط 35 · Lum کی ماضی کی شرارتوں کو یاد کرتے ہوئے Ran، Ataru کی جوانی نکالنے کا ایک منصوبہ بناتی ہے
- قسط 36 · Rei واپس آتا ہے اور Study Hall میں ہلچل مچا دیتا ہے
- قسط 37 · Tomobiki High School کے Summer Disco میں Phantom Red Mantle ظاہر ہوتا ہے
- قسط 38 · Lum Ataru کی نقلیں بنانے کی کوشش کرتی ہے تاکہ اسے Ran کے غضب سے بچا سکے
- قسط 39 · Lum اور Ataru اپنا پہلا ڈیٹ پر جاتے ہیں جب Lum کو ان کے تعلق کی غیر معمولیت کا احساس ہوتا ہے۔
- قسط 40 · Lum, Ataru, Shinobu, اور Mendo سمندر کے کنارے گرمیوں کی چھٹی گزارتے ہیں
- قسط 41 · طوفانی سیلاب ٹوموبیکی کو غرق کرتا ہے جب Lum موروبوشی خاندان کے ساتھ ہمدردی کا مظاہرہ کرتی ہے
- قسط 42 · Lum اور Ten umeboshi سے مست ہو کر ہنگامہ برپا کرتے ہیں
- قسط 43 · Ataru, Lum, اور Ten فیلین میٹنگ سیزن کے دوران ایک بلی جیسی انسانی شکل والے جاندار سے ملتے ہیں۔