Ep. 39: Lum dan Ataru pergi kencan pertama setelah Lum menyadari hubungan mereka tidak normal.
Tayang pada 11 Agustus 1982
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 35 · Ran merancang skema untuk menguras pemuda Ataru setelah mengingat masa lalu Lum yang penuh masalah
- Ep. 36 · Rei Kembali dan Memicu Kekacauan di Ruang Belajar
- Ep. 37 · Jubah Merah Hantu Muncul di Disko Musim Panas Tomobiki High School
- Ep. 38 · Lum mencoba membuat salinan Ataru untuk melindunginya dari amarah Ran
- Ep. 39 · Lum dan Ataru pergi kencan pertama setelah Lum menyadari hubungan mereka tidak normal.
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu, dan Mendo menghabiskan liburan musim panas di tepi laut
- Ep. 41 · Typhoon Banjir Tomobiki saat Lum Membantu Keluarga Moroboshi Beradaptasi
- Ep. 42 · Lum dan Ten mabuk oleh umeboshi dan menyebabkan kekacauan
- Ep. 43 · Ataru, Lum, dan Ten bertemu dengan humanoid mirip kucing selama musim kawin kucing.