Ep. 39: Lum y Ataru van a su primera cita después de que Lum se da cuenta de que su relación es anormal.
Emitido el 11 de agosto de 1982
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 35 · Ran devises a scheme to drain Ataru's youth after recalling Lum's past troublemaking
- Ep. 36 · Rei regresa y causa caos en la sala de estudio
- Ep. 37 · El manto rojo fantasma aparece en el disco de verano de la escuela secundaria Tomobiki
- Ep. 38 · Lum intenta crear copias de Ataru para protegerlo de la ira de Ran
- Ep. 39 · Lum y Ataru van a su primera cita después de que Lum se da cuenta de que su relación es anormal.
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu y Mendo pasan las vacaciones de verano junto al mar
- Ep. 41 · Typhoon Floods Tomobiki as Lum Helps Moroboshi Family Cope
- Ep. 42 · Lum y Ten se embriagan con umeboshi y causan caos
- Ep. 43 · Ataru, Lum y Ten se encuentran con un humanoide felino durante la temporada de apareamiento de los gatos.