Ep. 26: Ban und Ginji bergen gestohlene Schmuckstücke in einem Onsen-Resort mit Paul, Natsumi und Hevn

26

Ban und Ginji werden entsandt, um einen gestohlenen Ring in einem Onsen-Resort zurückzuholen, begleitet von Paul, Natsumi und Hevn. Als ein Dieb eine Halskette stiehlt und flieht, gelingt es dem Duo nicht, den Täter zu fassen. Verdächtigend eine nackte Frau in der Nähe einer Heilquelle, treffen sie stattdessen auf Kazuki und Juubei. Kazuki hat Juubei mitgebracht, um seine Augen zu heilen, die während ihres Kampfes in der Limitless Fortress geblendet wurden. Juubei fordert Ginji zum Training heraus und offenbart dabei seine schlechten komischen Fähigkeiten, während Kazuki anmerkt, dass Emishis Neckerei Makubex behindert. Juubei bricht zu weiterem Training auf. Später berichten Natsumi und Hevn von einer gestohlenen Armbanduhr. Ban und Ginji verfolgen den Dieb und stellen fest, dass Affen den Schmuck gestohlen haben. Sie kämpfen gegen die Affen, haben jedoch Schwierigkeiten, sie zu besiegen.