Ep. 8: Die Gruppe besucht Metal City, um die Guardians zu treffen, während Katsushiro von seiner Verletzung geneset.
Ausgestrahlt am 14. August 2004
The group travels to Metal City, the home of the mysterious Guardians (moribito). Katsushiro was injured by one of Ukyo's men, and the group rests with Honoka’s, a girl who works for the guardians. But, when the Nobuseri arrive to do business with the Guardians, the samurai decide not to interfere because the Guardians' business is protected by treaty. Rikichi and Kikuchiyo refuse to stand idly by. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 4 · Kambei und Gorobei besiegen Ayamaros Attentäter, bevor sie auf Kyuzo treffen
- Ep. 5 · Kirara und ein Samurai suchen Hilfe und treffen auf den fähigen, aber pazifistischen Heihachi.
- Ep. 6 · Der kaiserliche Gesandte ermordet und Samurai im Palastvorfall beschuldigt
- Ep. 7 · Kambei bittet Shichiroji um Hilfe in einem gesetzeslosen Gasthaus, während Ukyo ihnen nachstellt.
- Ep. 8 · Die Gruppe besucht Metal City, um die Guardians zu treffen, während Katsushiro von seiner Verletzung geneset.
- Ep. 9 · Der Samurai rettet Kikuchiyo, während er einer Nobuseri-Falle und einem verräterischen Spion gegenübersteht.
- Ep. 10 · Kambei teilt die Gruppe in drei Parteien auf, um die Nobuseri zu umgehen, während er sich auf den Weg nach Kanna Village macht.
- Ep. 11 · Samurai entdecken vermisste Dorfbewohner und versteckten Reis, während sie sich auf die Schlacht gegen die Nobuseri vorbereiten.
- Ep. 12 · Samurai debattieren über das Schicksal des Verräters, während Kikuchiyo als siebtes Mitglied beitritt