Ep. 9: Joe Breaks Free from Toru's Influence During Sparring with Carlos
Aired on December 8, 1980

Joe gradually overcomes the lingering influence of Toru Rikiishi while engaged in an intense sparring session against Carlos. Once he regains the ability to strike his opponent's temple effectively, Danpei decides to reopen the gym. Following this development, Joe and Danpei attend Carlos's professional bout to witness his performance firsthand. This sequence marks a significant step in Joe's recovery and return to active training under Danpei's guidance.
Episodes
- Ep. 5 · Joe faces Tiger Ozaki's guidance as he accepts a rematch despite Danpei's objections.
- Ep. 6 · Joe trains to overcome his psychological block against Koji Nango despite his temple strike limitation.
- Ep. 7 · Joe Yabuki faces career uncertainty as no club organizes a bout
- Ep. 8 · Danpei Disappears to End Joe's Career as Joe Trains for Carlos Rivera
- Ep. 9 · Joe Breaks Free from Toru's Influence During Sparring with Carlos
- Ep. 10 · Carlos and Joe face off in a snowy park during the Christmas season
- Ep. 11 · Joe and Carlos begin their intense New Year's Day boxing match
- Ep. 12 · Joe Endures Carlos' Relentless Assault After Losing Consciousness
- Ep. 13 · Joe's fight ends as the group prepares Nishi's retirement party while he struggles with his inability to box.