9. Bölüm: Carlos ile Sparring Sırasında Toru'nun Etkisinden Kurtulan Joe
8 Aralık 1980 tarihinde yayınlandı

Joe is slowly released from the ghost of Toru Rikiishi during his heated spar against Carlos. After realizing Joe can punch his opponent's temple again, Danpei reopens the gym and the two go see Carlos's bout. (Source: Crunchyroll)
Bölümler
- 5. Bölüm · Joe, Danpei'nin itirazlarına rağmen yenilmeği kabul eder ve Tiger Ozaki'nin rehberliğiyle karşı karşıya kalır.
- 6. Bölüm · Joe, tapmak darbesi kısıtlamasına rağmen Koji Nango'ya karşı psikolojik engellerini aşmak için antrenman yapar.
- 7. Bölüm · Joe Yabuki, hiçbir kulübün maç düzenlememesi nedeniyle kariyer belirsizliğiyle karşı karşıya
- 8. Bölüm · Joe, Carlos Rivera için antrenman yaparken Danpei, Joe'nun kariyerini bitirmek için kaybolur
- 9. Bölüm · Carlos ile Sparring Sırasında Toru'nun Etkisinden Kurtulan Joe
- 10. Bölüm · Carlos ve Joe, Noel döneminde karlı bir parkta karşı karşıya gelir
- 11. Bölüm · Joe ve Carlos, yoğun Yılbaşı boks maçına başlar
- 12. Bölüm · Bilincini Kaybettikten Sonra Joe, Carlos'un Sert Saldırısına Dayanır
- 13. Bölüm · Joe'nin dövüşü sona ererken grup Nishi'nin emeklilik partisini hazırlar, o ise boks yapamamanın zorluğuyla boğuşmaktadır.