Ép. 9: Joe se libère de l'influence de Toru lors d'un entraînement avec Carlos
Diffusé le 8 décembre 1980
Joe is slowly released from the ghost of Toru Rikiishi during his heated spar against Carlos. After realizing Joe can punch his opponent's temple again, Danpei reopens the gym and the two go see Carlos's bout. (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 5 · Joe affronte les conseils de Tiger Ozaki alors qu'il accepte un match revanche malgré les objections de Danpei.
- Ép. 6 · Joe s'entraîne pour surmonter son blocage psychologique face à Koji Nango, malgré la limitation de sa frappe du temple.
- Ép. 7 · Joe Yabuki fait face à l'incertitude de sa carrière alors qu'aucun club n'organise de combat
- Ép. 8 · Danpei disparaît pour mettre fin à la carrière de Joe pendant que Joe s'entraîne pour Carlos Rivera
- Ép. 9 · Joe se libère de l'influence de Toru lors d'un entraînement avec Carlos
- Ép. 10 · Carlos et Joe s'affrontent dans un parc enneigé pendant la saison de Noël
- Ép. 11 · Joe et Carlos commencent leur intense match de boxe du jour de l'an
- Ép. 12 · Joe endure l'assaut implacable de Carlos après avoir perdu connaissance
- Ép. 13 · La lutte de Joe prend fin alors que le groupe prépare la fête d'adieu de Nishi, tandis qu'il fait face à son incapacité à boxer.