Ep. 49: Ginji destruye el Archivo para restaurar a Makubex y liberar a los residentes del Bajo de los experimentos.

49

Ginji derrota a Masaki, quien cuestiona sus acciones mientras Kanou interroga a Ren sobre su ayuda a Makubex. Shido y Emishi intervienen para detener a Kanou. Masaki revela que fue enviado por la Junta Cerebral para borrar a Makubex, a quien considera una ilusión, pero se opuso a esta orden. Masaki se une a Ginji y Ban en el Archivo, descubriendo que Makubex se está borrando a sí mismo. Ginji usa relámpagos para destruir el Archivo, causando un apagón en la Fortaleza Infinita. La energía de emergencia restaura a Makubex, revelando que sus datos fueron transferidos antes. Esto libera a los residentes del Bajo de los experimentos de la Junta Cerebral. Teshimine regresa, complaciendo a Ginji. En la cafetería Honky Tonk, Kaoru retira un sello del brazo de Sakura, rejuveneciéndola. Ren regresa a Gen en la farmacia. Ban y Ginji continúan su vida de servicio de recuperación en la cafetería.