Ep. 49: Ginji zerstört das Archiv, um Makubex wiederherzustellen und die Bewohner der Lower Town von Experimenten zu befreien.
Ginji besiegt Masaki, der seine Handlungen hinterfragt, während Kanou Ren wegen der Unterstützung von Makubex verhört. Shido und Emishi greifen ein, um Kanou aufzuhalten. Masaki enthüllt, dass er vom Brain Trust gesandt wurde, um Makubex zu löschen, den er für eine Illusion hält, aber er widersetzte sich diesem Befehl. Masaki schließt sich Ginji und Ban im Archiv an und entdeckt, dass Makubex sich selbst löscht. Ginji nutzt Blitzschlag, um das Archiv zu zerstören, was zu einem Stromausfall in der Limitless Fortress führt. Die Notstromversorgung stellt Makubex wieder her, wobei sich zeigt, dass seine Daten zuvor übertragen wurden. Dies befreit die Bewohner der Lower Town von den Experimenten des Brain Trust. Teshimine kehrt zurück, was Ginji freut. Im Honky Tonk Café entfernt Kaoru ein Siegel von Sakuras Arm, wodurch sie verjüngt wird. Ren kehrt zur Apotheke zurück, wo Gen auf ihn wartet. Ban und Ginji setzen ihr Leben als Reparaturdienstleister im Café fort.
Episoden
- Ep. 45 · Teshimines Vergangenheit enthüllt, als Ban Fudou besiegt und Himiko erkrankt
- Ep. 46 · Das Team macht sich auf den gefährlichen Weg zur Beltline, nachdem Gen seine Vergangenheit mit dem Brain Trust enthüllt hat.
- Ep. 47 · Ginji und Masaki prallen aufeinander, während die Gruppe das grenzenlose Festungslabyrinth durchschreitet
- Ep. 48 · Ban konfrontiert Akabane, während Kazuki in den Konflikt zwischen Juubei und Uryuu eingreift.
- Ep. 49 · Ginji zerstört das Archiv, um Makubex wiederherzustellen und die Bewohner der Lower Town von Experimenten zu befreien.