Ep. 49: Ginji destrói o Arquivo para restaurar Makubex e libertar os residentes da Cidade Baixa das experiências.
Ginji derrota Masaki, que questiona suas ações enquanto Kanou interroga Ren sobre ajudar Makubex. Shido e Emishi intervêm para impedir Kanou. Masaki revela que foi enviado pela Brain Trust para apagar Makubex, a quem considera uma ilusão, mas se opôs a essa ordem. Masaki se junta a Ginji e Ban no Arquivo, descobrindo que Makubex está se apagando. Ginji usa relâmpagos para destruir o Arquivo, causando um apagão na Fortaleza Sem Limites. A energia de emergência restaura Makubex, revelando que seus dados foram transferidos anteriormente. Isso liberta os residentes da Cidade Baixa das experiências da Brain Trust. Teshimine retorna, agradando Ginji. No café Honky Tonk, Kaoru remove um selo do braço de Sakura, rejuvenescendo-a. Ren retorna para Gen na farmácia. Ban e Ginji continuam sua vida de serviço de recuperação no café.
Episódios
- Ep. 45 · Passado de Teshimine é revelado enquanto Ban derrota Fudou e Himiko adoece
- Ep. 46 · O time vai para a perigosa Beltline depois de Gen revelar seu passado com a Brain Trust.
- Ep. 47 · Ginji e Masaki se enfrentam enquanto o grupo navega pelo labirinto da Fortaleza Infinita
- Ep. 48 · Ban confronta Akabane enquanto Kazuki intervém no conflito entre Juubei e Uryuu.
- Ep. 49 · Ginji destrói o Arquivo para restaurar Makubex e libertar os residentes da Cidade Baixa das experiências.