Ep. 49: Ginji distrugge l'Archivio per ripristinare Makubex e liberare i residenti del Quartiere Inferiore dagli esperimenti.

49

Ginji sconfigge Masaki, che mette in discussione le sue azioni mentre Kanou interroga Ren sul suo aiuto a Makubex. Shido ed Emishi intervengono per fermare Kanou. Masaki rivela di essere stato inviato dal Consiglio dei Cervelli per cancellare Makubex, che considera un'illusione, ma si è opposto a questo ordine. Masaki si unisce a Ginji e Ban all'Archivio, scoprendo che Makubex si sta cancellando da solo. Ginji usa la folgore per distruggere l'Archivio, causando un'interruzione di corrente nella Fortezza Senza Limiti. L'alimentazione di emergenza ripristina Makubex, rivelando che i suoi dati erano stati trasferiti in precedenza. Questo libera i residenti del Quartiere Inferiore dagli esperimenti del Consiglio dei Cervelli. Teshimine torna, rallegrando Ginji. Al caffè Honky Tonk, Kaoru rimuove un sigillo dal braccio di Sakura, ringiovanendola. Ren torna da Gen alla farmacia. Ban e Ginji continuano la loro vita di servizio di recupero al caffè.