Ép. 49: Ginji détruit l'Archive pour restaurer Makubex et libérer les résidents du Lower Town des expériences.
Ginji vainc Masaki, qui questionne ses actions tandis que Kanou interroge Ren sur son aide apportée à Makubex. Shido et Emishi interviennent pour arrêter Kanou. Masaki révèle qu'il a été envoyé par The Brain Trust pour effacer Makubex, qu'il considère comme une illusion, mais qu'il s'est opposé à cet ordre. Masaki rejoint Ginji et Ban à l'Archive, découvrant que Makubex s'efface lui-même. Ginji utilise la foudre pour détruire l'Archive, provoquant une panne de courant dans la Limitless Fortress. L'alimentation de secours restaure Makubex, révélant que ses données avaient été transférées au préalable. Cela libère les résidents du Lower Town des expériences de The Brain Trust. Teshimine revient, ce qui réjouit Ginji. Au café Honky Tonk, Kaoru retire un sceau du bras de Sakura, la rajeunissant. Ren retourne chez Gen à la pharmacie. Ban et Ginji poursuivent leur vie de service de récupération au café.
Épisodes
- Ép. 45 · Le passé de Teshimine révélé alors que Ban vainc Fudou et que Himiko tombe malade
- Ép. 46 · L'équipe se rend dans la dangereuse Beltline après que Gen ait révélé son passé avec le Brain Trust.
- Ép. 47 · Ginji et Masaki s'affrontent alors que le groupe navigue dans le labyrinthe de la Forteresse Sans Limites
- Ép. 48 · Ban affronte Akabane tandis que Kazuki intervient dans le conflit entre Juubei et Uryuu.
- Ép. 49 · Ginji détruit l'Archive pour restaurer Makubex et libérer les résidents du Lower Town des expériences.