Ép. 37: Natsumi prend en charge une affaire de vacances à la plage avec l'aide d'Emishi

37

Ban et Ginji se rendent à la plage sous couvert d'un voyage d'affaires. Au café Honky Tonk, une femme âgée demande l'aide de Natsumi pour récupérer un souvenir dans son ancienne maison, vendue à des voleurs de bijoux. Natsumi accepte l'affaire, surprenant Paul, et recrute Emishi après l'avoir trouvé chez Madoka. Après avoir échoué à entrer sur la propriété sous divers déguisements, le duo campe à l'extérieur. Natsumi raconte une histoire concernant un porte-clés récupéré tandis qu'Emishi fait des provisions. Lorsque les voleurs partent, Natsumi entre mais déclenche un piège. Elle utilise ses compétences en ping-pong pour éviter la capture et appelle Emishi. Kazuki rejoint Emishi pour vaincre les criminels, révélant que le souvenir était une collection de lettres d'amour de la part du défunt mari de la femme.