Ép. 5: J fait face à un tollé public et à des dysfonctionnements du système après avoir combattu un garçon android acquis par Clair.
Diffusé le 30 octobre 2002
Daisuke and J encounter an android boy that was recently acquired by Clair. J gets in trouble with the public when his battle with the android is mistaken for child abuse; further exacerbating the situation is J experiencing strange glitches in his system. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Clair hérite du syndicat Vita après la mort de Lorenzo pendant qu'Aurora enquête sur les immigrés clandestins à Judoh.
- Ép. 2 · Clair provoque un conflit clanique tandis que Daisuke enquête sur un relique liée à une maladie publique
- Ép. 3 · Judoh fait face à des attentats à la bombe en série alors que circulent des cartes à collectionner de belles femmes
- Ép. 4 · Boma, le criminel à tête de loup, entre dans Judoh pour retrouver sa sœur et traquer J pour Clair
- Ép. 5 · J fait face à un tollé public et à des dysfonctionnements du système après avoir combattu un garçon android acquis par Clair.
- Ép. 6 · Clair orchestre un plan impliquant Judoh et les matières premières, tandis que Daisuke et J enquêtent sur des liens avec des explosifs.
- Ép. 7 · Daisuke et J fouillent les souterrains pour retrouver le pendentif à balle perdu de son père
- Ép. 8 · Daisuke et J rencontrent le guitariste de blues Kia Freeborn, qui a fui l'ombre de son père célèbre.
- Ép. 9 · Daisuke enquête sur les faux passeports et la dépendance de Christina, la mère de Monica