Ep. 12: Outani rifiuta il cioccolato di San Valentino di Lisa nonostante la sua confessione dei veri sentimenti
In onda il 23 giugno 2007

Outani chiede casualmente il cioccolato di San Valentino, facendo reagire Lisa con gioia, sebbene lui rimanga ignaro del suo interesse romantico. Dopo che Nakao chiarisce l'impatto significativo che le sue parole hanno su Lisa, Outani comprende il suo comportamento. Quando Lisa gli offre il cioccolato del suo crush, Outani rifiuta, affermando di non essere nella posizione di accettare tali regali. In risposta, Lisa gli lancia i cioccolatini, affermando che non le importa del suo rifiuto perché il regalo riflette semplicemente le sue emozioni genuine. La narrazione si chiede se i sentimenti di Outani stiano iniziando a vacillare mentre affronta la realtà dell'affetto di Lisa e il suo stato emotivo riguardo alla loro relazione.
Episodi
- Ep. 8 · Lisa affronta le dinamiche cambiate del rapporto durante un viaggio di studio in Hokkaido
- Ep. 9 · Lisa rifiuta lo status di amicizia e confessa i suoi sentimenti a Outani
- Ep. 10 · Outani e Lisa chiusi in palestra dopo che Kanzaki ha cancellato la festa di Natale
- Ep. 11 · Il torneo di basket del Capodanno riavvicina Kanzaki e Outani
- Ep. 12 · Outani rifiuta il cioccolato di San Valentino di Lisa nonostante la sua confessione dei veri sentimenti
- Ep. 13 · Lisa visita Outani febbricitante, portando a un bacio confuso e alla sua pretesa di amnesia
- Ep. 14 · Il cuore spezzato di Maity dopo che Outani nega il suo bacio con Lisa
- Ep. 15 · La dolce tentazione di Maity: l'influenza pericolosa di un uomo su Lisa
- Ep. 16 · Lisa cerca amicizia con Outani mentre Mighty lo provoca riguardo ai suoi sentimenti